open to примеры
- The park opened to the public in 1972.
Для доступа публики парк открыли в 1972 году. - The hotel was opened to guests in 1936.
Собрание было открыто для посетителей в 1936 году. - The home is now open to the public.
Этот дом в настоящее время открыт для публики. - Use of this material is open to researchers.
Эти материалы должны быть предоставлены в распоряжение исследователей. - Of course, its assertions are open to debate.
Разумеется, изложенные в нем соображения открыты для обсуждения. - All Commission hearings are open to public ...
Все свои слушания Комиссия проводит в открытом режиме... - It opened to the public in July 2000.
Компания стала публичной в июле 2000 года . - All such meetings should be open to Governments.
Все такие совещания должны быть открытыми для правительств. - The museum was opened to visitors in 2002.
Музей был открыт для посетителей в 2002 году. - He was open to any suggestions for improvement.
Он готов принять любые предложения для его улучшения. - The award is open to all public sector institutions.
В конкурсе могут участвовать все учреждения государственного сектора. - This agenda item is not open to observers.
Этот пункт повестки дня не является открытым для наблюдателей. - The temple is open to visitors only during services.
Храм открыт для посещения только во время служб. - Nevertheless, the road Huambo-Caala-Lobito remains open to traffic.
Тем не менее дорога Уамбо-Каала-Лобиту по-прежнему открыта для движения. - The Eurasian Development Bank is open to new members.
Евразийский банк развития открыт для вступления новых участников. - Sets the screen permanently open to iPhone or iPad...
Устанавливает экран, постоянно открываемый для iPhone или iPad... - It is open to the public at specific times.
Замок открыт для публики в определенные периоды времени. - In August 2008, the island opened to tourists.
В августе 2008 года остров стал доступен для туристов. - In 1960 the gardens were opened to the public.
В 1926 году сады были открыты для публики. - A broad field is thus open to UNITAR activities.
Таким образом, для деятельности ЮНИТАР открываются широкие возможности.